desa Lawahing, kab. Alor
Dalam banya bahasa, kata kampong deng ruma tu, pake dua kata yang beda. Conto ke bahasa…
- Inggris: village deng house
- Belanda: dorp deng huis
- Portugis: vila deng casa
- Jepang: 村 (mura) deng 家 (le)
- Yunani: χωριό (chorió) deng σπίτι (spití)
- Swahili (Afrika): kijiji deng nyumba
- Tagalog (Filipina): nayon deng bahay
- Indonesia: kampung deng rumah
- Tii (Rote): nggorok deng uma
- Meto Amanuban: kuan deng ume
- Wersing (Alor): mna deng sob
- Klon (Alor): eben deng alaah
- Teiwa (Pantar): havan deng yaf
Ma dalam bahasa Abolo, satu bahasa yang ada di pulo Alor, dia pung kata kampong deng ruma tu, pake satu kata yang sama, andia bang.
Jadi dari itu kata bang tu, mau kasi tunju kalo orang Abolo dong tu, mau bilang,
“Kotong pung kampong tu, andia kotong pung ruma!”
Bagitu sa.
Kalabahi, 15 April 2024 – JMB
Johnny deng Rina Banamtuan pung blog 